ELISA ALALUUSUA – Muistin ytimessä
YASUSHI KOYAMA – Smiling Animals
9.11.–4.12.2022

Yasushi Koyama on paikalla näyttelyssä viimeisenä sunnuntaina 4.1.2 klo 15-16 / Meet Yasushi Koyama on Sunday, December 4th at 3-4 pm

Taiteilijatapaaminen lauantaina 12.11. klo 14-16. Molemmat taiteilijat ovat paikalla / Meet the artists on Saturday, November 12th at 2-4 pm

elisa alaluusua - muistin ytimessä

Memory Nuclei -sarjan piirrosten jatkuva viiva tallentaa muiston häivähdyksen nopeasti; mielikuva syvenee hitaasti sävyttäen. Ympyrä-symboli on ollut tärkeä elementti teoksissani yli vuosikymmenen. En tarkalleen muista kuinka se sai niin hallitsevan muodon. Yksi hetki piirtyy kuitenkin mieleeni: värikynien teroittamisesta syntyneet kiehkuramaiset roskat, jotka minulle tarjottiin suurena lahjana, pienen lapsen löytämänä aarteena. Kiinnitin teroituskiehkurat varovaisesti työhuoneeni seinään – kaarevat muodot ja ympyrät piirtyivät suuressa koossa paperille. Galleria Duetossa esillä olevat teokset, 100 Memory Nucleus -piirrosta, on oma kokonaisuutensa, joka on syntynyt toisten teosten rinnalla vuosien 2018–2022 aikana. Jokainen työ on visuaalisen muodon saanut muisto menneisyydestä, ehkä häilyvä ja jatkuvasti muuttuva. Muistot ovat hämmentäviä, niihin ei voi luottaa. Muisti ja muistot kiehtovat minua, niiden puuttuminen on pelottavaa.

• Lapista kotoisin oleva Elisa Alaluusua on työskennellyt pitkään Lontoossa. Hänen teoksiensa taustalla vaikuttaa tämä dualistinen lähtökohta. Se on jatkuva inspiraation lähde ja näkyy materiaaleissa: Alaluusua työskentelee sekä paperille että videon parissa. Alaluusualle on myönnetty Taiken 3-vuotinen työskentelyapuraha 2023–25 ja syyskuussa hän voitti Iso-Britanniassa merkittävän piirustukseen keskittyvän nykytaiteen näyttelyn, Trinity Buoy Wharf Drawing Prize 2022, ensimmäisen palkinnon.

In English:
Elisa Alaluusua – Memory Nuclei 9.11.–4.12.2022
Memory Nuclei -series explores memories and their lack of; they are about personal and collective history. The continuous line in the drawings appears fast, instantaneously, while the application of tone takes time and concentration. These one hundred drawings were created over several years as a visual form referring to past moments in time. Elisa Alaluusua was born in Finnish Lapland and has worked in London over two decades. She is a recipient of a grant from TAIKE for years 2023-25 and was recently awarded the first prize at the prestigious drawing exhibition Trinity Buoy Wharf Drawing Prize 2022 in the UK.

NÄYTTELYNRAKENNUS TIME LAPSE VIDEO 0:46

yasushi koyama - smiling animals

Joskus minusta tuntuu, että eläimet hymyilevät. Kun ne ovat onnellisia, niin ne näyttävät hymyilevän ja hymy tekee meidät onnellisiksi. Voit nähdä eläinten hymyilevän kotona tai ulkona, Facebookin, Instagramin tai Twitterin valokuvissa ja videoissa. Eläinten hymyt antavat ihmisille positiivisia ja lämpimiä tunteita ja siksi olen tehnyt hymyileviä eläinveistoksia. Varsinkin näinä vaikeina aikoina, kun maailmassa on sotia, koronaa ja pimeyttä, hymyilevät eläinteokset voivat tuoda lohtua ja positiivista energiaa niitä katsoville ihmisille.

Näyttelyssä esittelen puusta, keramiikasta ja kivestä valmistettuja hymyileviä eläinteoksia, kuten pesukarhu, tiikerinpennut, egyptiläinen kissa, karhu, susi, kettu, panda, koala jne. Teoksiin sisältyy kolme puureliefiä. Suurin reliefi on Apina & valkoinen tiikerinpentu (80 x 60 x 3 cm). Näyttelyssä on myös mukana lasihedelmiä, kuten persikka, taivutettu munakoiso, vihreä omena, keltainen paprika ja mandariini.

Tekemiäni eläinveistoksia on kuvailtu söpöiksi, viattomiksi ja humoristisiksi. Suurin osa puuveistoksistani on tehty yhdestä suomalaisesta puusta käsin, talttaa käyttäen. Suomalainen muotoilu ja kuvitus sekä suomalaisten taiteilijoiden Katja Tukiaisen ja Kim Simonssonin taide ja Muumit ovat myös inspiroineet minua. Samalla tavalla myös japanilaisella mangalla, animella ja Yoshitomo Naran neo-pop taiteella on ollut vahva vaikutus taiteelliseen kieleeni.

• Taide koulutus: Kuvataiteilija Saimaan AMK 2010, ja Saimaan Ylempi AMK 2016 / Jäsenyydet: Suomen Kuvanveistäjäliitto, MUU ry, Helsingin Taitelijaseura, Ornamo / Näyttelyt: Galleria Ars Libera, Galleria Uusi Kipinä, Galleria Becker, Auran Galleria, Galleria AARNI, MUU Kaapeli, Galleria Jangva, Mäntän kuvataideviikot / Julkinen taide: Kaupunkikeskus Lippulaivan kirjasto Espoo, Kuopion yliopistollinen sairaalla, Rikhardinkadun kirjasto Helsinki, Helsingin Rudolf Steiner -koulu.

In English:
Yasushi Koyama – Smiling Animals 9.11.–4.12.2022
Sometimes I feel that animals are smiling. When they look happy, they seem to smile and their smile makes us happy. You can see their smiles at home, outside or in photos and videos in Facebook, Instagram, twitter. Animal´s smiles give people positive and warm feelings, so that I created smiling animal sculptures. Especially in these difficult times when there are wars, corona and darkness, smiling animal works can bring comfort and positive energy to the people. In the exhibition I show smiling animal made from wood, ceramic and stone, such as raccoon, child tigers, Egyptian cat, panda, koala, bear, wolf, fox, rabbit, etc. These works include three wood reliefs.